Чему равна британская торговая мера веса в один гран

Содержание
  1. Гран, мера веса
  2. Смотреть что такое «Гран, мера веса» в других словарях:
  3. Чему равна британская торговая мера веса в один гран
  4. Содержание
  5. Разновидности
  6. В России
  7. Тройская система
  8. Ювелирный гран
  9. Область применения
  10. В крылатых выражениях
  11. Примечания
  12. Ссылки
  13. Смотреть что такое «Гран» в других словарях:
  14. Британская торговая мера веса
  15. Что такое тройская унция
  16. Краткий исторический экскурс
  17. Современное использование данной единицы измерения
  18. Как перевести тройскую унцию в привычные граммы золота или серебра?
  19. Сколько стоит тройская унция серебра или золота?
  20. Разновидности
  21. Этимология названия
  22. Почему нет единого стандарта
  23. Международная система авердюпуа (oz)
  24. Международная тройская унция (ozt)
  25. Метрические унции
  26. Мера весов аптекарей (устаревшая)
  27. Унция Марии Терезы ​​
  28. Испанская разновидность
  29. Тауэрская
  30. Жидкая унция
  31. Что изменилось в США
  32. Другое использование
  33. Единицы измерения
  34. АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА МЕР
  35. Меры длины
  36. Меры массы и объёма
  37. Унция
  38. Баррель
  39. Галлон
  40. Пинта
  41. Кварта
  42. Бушель
  43. Меры площади
  44. Американские vs Британские меры измерения
  45. Английская система мер длины и весов
  46. Таблица английских мер весов:
  47. Основные английские меры длины и расстояния:
  48. Конструкция have + дополнение + Past Participle
  49. Далее:

Гран, мера веса

Смотреть что такое «Гран, мера веса» в других словарях:

Мера веса — Содержание 1 Единицы измерения массы 1.1 Метрическая система 1.2 Меры массы в науке … Википедия

Ас (мера веса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ас. Ас старинный вес в Германии и Голландии, одна из самых малых частей фунта и марки, употреблявшаяся прежде для определения веса монет и тяжестей. Ас вышел из употребления, так как был… … Википедия

Ас мера веса — старинный вес в Германии и Голландии, одна из самых малых частей фунта и марки, употреблявшаяся прежде для определения веса монет и тяжестей. В последнее время А. вышел из употребления, потому что теперь принят французский вес на граммы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Ас, мера веса — старинный вес в Германии и Голландии, одна из самых малых частей фунта и марки, употреблявшаяся прежде для определения веса монет и тяжестей. В последнее время А. вышел из употребления, потому что теперь принят французский вес на граммы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

гран (грен) — мера веса, употребляемая в Англии и Северо Американских Соединенных Штатах для взвешивания драгоценных металлов и в качестве аптекарского веса = 1/480 тройской унции = 0,06480 грамм; для взвешивания драгоценных камней (жемчуга, бриллиантов и т … Справочный коммерческий словарь

Гран (Grain) — мера веса, равная 1/7000 фунта. 1 гран = 0,0648 г. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины

ГРАН — (grain) мера веса, равная 1/7000 фунта. 1 гран = 0,0648 г … Толковый словарь по медицине

мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь

мера — I ы; ж. см. тж. без меры, по мере, по мере того как, по меньшей мере, по крайней мере, мерка … Словарь многих выражений

МЕТРОЛОГИЯ — историческая (от греч. metron мера и logos наука) вспомогательная ист. дисциплина, изучающая употреблявшиеся в прошлом разными народами меры (длины, площади, объема, веса) в их ист. развитии. Задача М. выяснение названий мер, их количеств.… … Советская историческая энциклопедия

Источник

Чему равна британская торговая мера веса в один гран

Гран (от лат. granum — зерно, крупинка) — устаревшая единица массы на основе веса среднего ячменного зерна.

Содержание

Разновидности

В России

В России до введения метрических мер в аптекарском деле применялась нюрнбергская система весов. Основная единица — аптекарский фунт. В фунте 12 унций, в 1 унции 8 драхм, в 1 драхме 3 скрупула, в 1 скрупуле 20 гранов. 1 русский аптекарский фунт — 358,323 грамма. Соответственно 1 унция — 29,860 г, 1 драхма — 3,732 г, 1 скрупул — 1,244 г, 1 гран — 62,2 мг. Система отменена в СССР 1 января 1927 года. [1]

Тройская система

В Англии система измерения массы базировалась на тройской системе веса. В ней основная единица — тройский фунт, 373,2417216 г. Он делился на 12 тройских унций по 31,1034768 грамма. Каждая унция состояла из 8 драхм. Драхма была эквивалентна 3 скрупулам. 1 скрупул состоял из 20 гран. Вес тройского грана 64,798 91 мг. [2] [3]

Ювелирный гран

В ювелирном деле иногда применяют гран равный четверти весового карата, то есть 50 мг.

Область применения

В США и Великобритании тройский гран до сих пор используется в отдельных областях. Обозначается gr.

Например в военном деле (в основном в сфере стрелкового оружия) для измерения веса пуль и пороховых зарядов. Как правило, у боеприпасов, выпущенных в англосаксонских странах, вес пули и пороха в патроне выражается целым числом гранов — можно встретить пули в 54, 100, 147, 200, 220 гранов и т. д.

Также иногда применяется для указания дозировки лекарств.

В крылатых выражениях

Примечания

Ссылки

40px Wiki letter w.svg

Смотреть что такое «Гран» в других словарях:

гран — гран/ … Морфемно-орфографический словарь

гран — а; мн. род. гранов и гран; м. [от лат. granum зерно] Единица массы, равная 0,062 г (в России) или 0,064 г (в некоторых странах), применявшаяся до введения метрической системы. ◊ (Нет) ни грана. Нисколько, совсем нет. В этом нет ни грана истины.… … Энциклопедический словарь

ГРАН — Аптекарский вес = 1/20 скрупула, 1/5760 апт. фунта, или 1/68 золотника торгового веса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАН единица русского аптекарского веса = 1/20 скрупула или 1/60 драхмы. Полный … Словарь иностранных слов русского языка

ГРАН — (от лат. granum зерно) 1) единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике. 1 гран = 62,209 мг (см. Аптекарский вес). В системе английских мер гран торговый, аптекарский и тройский (для взвешивания драгоценных камней и металлов) равен… … Большой Энциклопедический словарь

ГРАН — ГРАН, а, род. мн. гран, муж. Единица массы, равная 0,062 г (в старой русской аптекарской практике) или 0,064 г (в нек рых странах). • Ни грана (нет) чего (книжн.) нисколько, совсем нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова

ГРАН ПА — неизм.; ж. [франц. grand pas] Многочастная танцевальная форма в балете, объединённая общим содержанием и исполняемая солистами и кордебалетом. Исполнить г. на бис. * * * ГРАН ПА ГРАН ПА (франц. grand pas), многочастная танцевальная форма в балете … Энциклопедический словарь

гран па — * grand pas. Сложная многочастотная танцевально музыкальная форма, зародившаяся в эпоху романтизма. Построение grand pas подобно сонатной форме в музыке. В grand pas хореография обобщенно поэтически выражает содержание балета. Балет Энц. Большой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

гран. — гран. гранула гран. гранулированный Гран. Гранада Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур

Гран Л. — ГРАН (Grahn) Люсиль (30.6.1819, Копенгаген, – 4.4.1907, Мюнхен), дат. артистка, балетмейстер. Ученица Авг. Бурнонвиля в школе Королевского датского балета. Выступала с 7 лет, первая сольная партия в 1829 – Сати ( Джоко, бразильская… … Балет. Энциклопедия

гран — гран, а; р. мн. гранов, счётн.ф. гран (единица массы) … Русское словесное ударение

ГРАН — ГРАН, грана, муж. (лат. granum зерно) (спец.). Единица мер аптекарского веса, равная 0,0622 грамма, употреблялась до введения метрических мер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Источник

Британская торговая мера веса

Что такое тройская унция

Вес драгметаллов, таких как золото и серебро, а также изготовленных из них монет и ювелирных изделий чаще всего измеряют в тройских унциях. Откуда пришла к нам эта единица измерения? Как ею пользоваться и соотносить с привычными всем граммами? Об этом и пойдет речь далее.

Итак, применяемая банками и ювелирами унция — это мера веса, равная 31.1034768 грамма, что соответствует 480 гранам (фармацевтическая единица измерения) или 1/12 тройского фунта (не путать с традиционным британским фунтом). Тройская унция имеет также свое официальное международное обозначение — «oz t».

Краткий исторический экскурс

В древности и средневековье главной единицей измерения массы был фунт. Во многих странах он соответствовал различной массе. Так, в России это было 0.41, в Британии — 0.35, а в Древнем Риме — 0.32745 килограмма.

Одна двенадцатая доля каждого фунта именовалась унцией. В них исчислялась не только масса, но и площадь, длина, а также объем. Многие из этих единиц измерения сохранились до сих пор. Примером может служить американская и английская жидкая унция («fl oz»), равная приблизительно 30 миллилитрам, и так называемая унция авердюпуа («oz at»), составляющая примерно 28 грамм.

К XIV веку история знаменитой ярмарки в городе Труа (историческая столица французской провинции Шампань) уже насчитывала более 9 столетий. Именно здесь появился особый тройский фунт, названный так по имени города. С его помощью измеряли вес таких товаров, как лекарства, косметические средства, специи, зерно и т.д.

Таким образом, провинция Шампань знаменита не только средневековыми памятниками архитектуры, игристыми винами и гастрономическими изысками, но и особым фунтом. В XX веке именно он стал основой для одной из главных единиц измерения массы драгоценных металлов.

Это интересно. До сих пор в литературе или исторических хрониках под словом «унция» могут понимать 1 китайский таэль, 3 сицилийских дуката, 1 Южно-Американский дублон, 1/16 португальского или испанского торгового фунта, 1/12 итальянского фунта или 1/8 германской марки.

Но только унция, равная 31.1034768 грамма, является универсальной международной единицей меры веса золота, серебра и других драгметаллов, а также изделий и монет из них.

Современное использование данной единицы измерения

Сегодня все торговые операции с золотом и серебром на международном рынке драгоценных металлов производят на основе тройской унции, как единственной принятой меры веса. В отображении биржевых котировок она обозначается особым образом:

Выпуская монеты из золота, серебра и других драгметаллов, зарубежные Центробанки измеряют их вес также в дробных частях унции.

В России это не принято, и масса монет, эмитируемых Центробанком, исчисляется в граммах. Но часто бывает, что масса все равно составляет какую-то часть универсальной единицы измерения. Так, Георгий Победоносец номинальным достоинством 50 рублей содержит 7.78 грамма золота, что соответствует четверти тройской унции. А та же монета из серебра номинальной стоимостью 3 рубля выполнена из 1 тройской унции.

Как перевести тройскую унцию в привычные граммы золота или серебра?

Масса тройского или золотомонетного фунта составляет 373.2417 грамма.

1/12 часть от него или 31.1034768 грамма — это и есть тройская унция.

Это значение слишком точное. На практике пользуются его сокращенным вариантом 31.1035. Таким образом, 1 килограмм золота или серебра содержит 32.1507 тройских унции драгоценного металла.

Чтобы перевести это международное значение в граммы, достаточно представленное в нем значение веса умножить на 31.1035. Обратный перевод в унции осуществляется делением значения массы на это же число.

Для облегчения расчетов в интернете есть множество специальных онлайн конвертеров, которые быстро и легко выполнят все вычисления за вас.

Сколько стоит тройская унция серебра или золота?

В период с 1919 по 2015 год, за исключением времен Второй Мировой войны, стоимость золота или серебра, определяла международная межбанковская биржа в Лондоне, назначая так называемый «лондонский фиксинг». С 2015 года данная система была изменена. Теперь каждый день два раза, в 10-30 и 15-00 по Гринвичу, объявляется новая цена драгметаллов на основании проводимых электронных аукционных торгов.

Ранее в определении стоимости золота и серебра принимали участие лишь 5 главных компаний, производящих и реализующих слитки благородных металлов. В настоящее время это уже около 13 банковских организаций из таких стран, как Швейцария, Франция, Канада, Соединенные Штаты Америки, Китай и Южно-Африканская Республика. Российская Федерация в данный список не входит.

Цена драгметалла колеблется ежедневно. Поэтому, чтобы ориентироваться в динамике рынка и строить правильную инвестиционную стратегию, необходимо постоянно отслеживать доступную в интернете информацию.

Подводя итоги написанному, можно сказать, что теперь вы наверняка понимаете, отчего стоимость унции драгметаллов, таких как золото или серебро, ровно в 31.1035 раза больше стоимости одного грамма, а также, почему сама унция называется именно «тройской».

В различных источниках, переведенных на русский язык, часто можно встретить упоминание унции. Это единица массы, веса или объема, используемая в большинстве британских традиционных систем измерения. Обычная унция авердюпуа (приблизительно 28,3 г) составляет 1/16 от общего веса фунта.

Это классическая для США и Британии единица измерения. В основном она используется в Соединенных Штатах Америки при взвешивании упакованных пищевых продуктов и порций, почтовых отправлений, а также для уточнения плотности ткани и бумаги, боксерских перчаток и т. д. Иногда ее упоминание можно встретить в англоязычной сфере при других процессах.

Вам будет интересно: Генерал Березин Александр Дмитриевич: биография, военная служба, память

Разновидности

Помимо обычной, в настоящее время используется несколько других унций. Это могут быть измерения разных величин. Не только для уточнения веса используют эту единицу. Ее применяют в таких случаях:

Исторически сложилось так, что она использовалась на многих производствах в различных сферах, где требовалось измерить массу или объем.

Этимология названия

Название было заимствовано дважды. Сначала на древнеанглийском языке говорили «инсан» или «индсан» (это искаженная форма латыни). Затем в позднем средневековом английском начали использовать слово «унция».

Аббревиатура oz произошла позже от родственного итальянского слова onza (теперь пишется oncia).

Почему нет единого стандарта

Унция – это единица, которая измеряется по-разному. Объяснение этому заключается в следующем. Ее использовали исторически во многих частях мира, в разные моменты истории и для различных применений. Поэтому брались за основу неодинаковые стандарты массы.

Сколько весит унция в разных значениях? Международный вариант авердюпуа называет 28,349523125 437,5 грамма. Международная тройская унция составляет 31.1034768 480 грамма, французская – 30,59 грамма. Есть и другие численные значения. О том, какие виды данной единицы измерения используются в современном мире, стоит узнать подробнее.

Международная система авердюпуа (oz)

Международная унция составляет 28,349523125 грамма, согласно Международному соглашению о ярде и фунте от 1959 года. Его подписали Соединенные Штаты Америки и страны Содружества наций.

В системе авердюпуа шестнадцать унций составляют фунт с аналогичным наименованием. Он определяется так: 7000 зерен. Следовательно, одна унция в сумме составляет 437,5 зерен.

Она по-прежнему является стандартной единицей веса в Соединенных Штатах. В Великобритании она перестала быть юридической единицей измерения в 2000 году, но все еще широко используется на неформальной основе. Кроме того, это традиционная мера размеров порций в британских ресторанах.

Вам будет интересно: Деление многозначных чисел: виды, правила, свойства и примеры решения

Международная тройская унция (ozt)

Данная единица измерения составляет 480 зерен. Следовательно, тройская единица равна 31,1034768 граммам. В устаревшем теперь одноименном фунте есть 12 тройских унций.

Сегодня эта мера используется только для выражения массы драгоценных металлов, таких как золото, платина, палладий, родий или серебро. Слитковые монеты являются наиболее распространенным продуктом, производимым и продаваемым в тройских унциях. Однако слитки из драгоценных металлов также существуют в граммах и килограммах.

Каков вес унции в этих изделиях? В килограммовом слитке содержится 32,15074657 тройских унций. В ходе истории эта мера активно использовалась для взвешивания золота. Она имеет такую классификацию:

Метрические унции

Некоторые страны пересмотрели эти единицы в метрической системе. Поэтому вопрос о том, сколько в унции грамм, будет иметь разные ответы. Это зависит от страны применения. Например, немецкая аптекарская унция весом в 30 граммов очень близка к широко распространенной ранее нюрнбергской. Однако ее деления и кратные значения выражаются в метрической системе.

В 1820 году голландцы переопределили свою унцию (в этой стране ее аббревиатура выглядит ons). В Нидерландах она составляет 100 граммов. Такие поправки к метрической системе также были приняты и использовались в Индонезии. В частности, их изучают по общеобразовательной программе начальной школы. Эта мера измерения упомянута и в национальном словаре Индонезии.

Мера весов аптекарей (устаревшая)

Вес унции этого вида аналогичен тройской. Ранее она использовалась аптекарями для измерения компонентов в приготовлении лекарств, но сегодня уже не применяется.

Унция Марии Терезы ​​

Эта единица измерения была однажды введена в Эфиопии и некоторых европейских странах. Она равнялась весу одного талера «Мария Тереза», составляла 28,0668 грамма. Ее вес и ценность равны одному быру – мере измерения, которая все еще используется в современной Эфиопии, особенно в Эритрее.

Испанская разновидность

Фунт в этой южной стране традиционно составлял 460 граммов. Испанская унция представляла собой 1/16 фунта, то есть 28,75 г.

Тауэрская

Эта единица измерения, составлявшая 450 зерен, использовалась мастерами английских монетных дворов, главным из которых был Тауэр. Ее ценность восходит к англосаксонскому стандарту веса монет. Тауэрская унция была отменена в пользу тройской Генрихом VIII. Произошло это в 1527 году.

Жидкая унция

Это единица объема, равная примерно 28,4 мл в английской системе. В американской показатель составляет около 29,6 мл.

Жидкая унция (fl oz) первоначально была объемом, занимаемым продуктами, такими как вино (в Англии) или вода (в Шотландии). Значение рассматриваемой единицы варьировалось в зависимости от системы измерения жидкости (например, используемой для вина или эля).

На протяжении веков использовались различные унции, например, тауэрская и тройская. В международной торговле особенную популярность имела французская. Поэтому значение унции в мл всегда было разным. Ситуация усугублялась средневековой практикой, когда единица измерения не обязательно была равна сумме ее частей.

Что изменилось в США

Другое использование

Рассматриваемая единица измерения также применяется для выражения плотности поверхности текстильной ткани в Северной Америке, Азии или Великобритании. Суть такого измерения заключается в определении массы определенного количества материи. Например, плотность качественной джинсовой ткани по этим меркам составляет 16 унций, и всего от 1 до 3 у органзы и шифона.

Единицы измерения

Мы с вами живём в России, где принято всё измерять метрами, литрами, килограммами и т.д. Это так называемая метрическая система. Она является официальной и используется практически во всём мире (кроме трёх стран: США, Мьянмы и Либерии). Но несмотря на это, в Великобритании и многих англоязычных странах в ходу и другие единицы измерения. Такая система называется Английской, и она сильно отличается от привычной нам метрической. Единиц измерения здесь достаточно много. И они могут отличаться в своём значении в разных странах. Например, в Британии равняться одному числу, а в США быть чуть больше или меньше.

О самых распространённых Английских мерах я вам и расскажу в сегодняшней статье. И, кстати, история их возникновения очень интересная и увлекательная. Так что усаживайтесь поудобнее и enjoy (т.е. получайте удовольствие)!

АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА МЕР

Откуда же пошли все единицы измерения? Чем меряли, когда еще не было линейки и лазерной рулетки? Пользовались тем, что было под рукой. Да даже не под рукой, а самой рукой. А ещё ногой, локтем, стопой и т.д. Ну и соответственно эти величины в цифровом выражении не такие “ровные”, как, например, метр (=100 см) или килограмм (=1000 г). Из-за этого меры зачастую округлены в английской системе. Ведь не очень удобно, когда после запятой ещё знаки надо учитывать. Но вам я сегодня буду приводить точные значения со всеми положенными знаками после запятой. Итак, перейдём к самим единицам измерения в английской системе мер.

Меры длины

Начнём с больших расстояний. Значение лиги (англ. league) издавна употреблялось в морских сражениях для определения расстояния пушечного выстрела. Позже ее стали применять для сухопутных и почтовых дел. Лига равняется 4828,032 м.

Также существует морская миля, которая по длине чуть больше сухопутной, и она равна 1853,248 метрам.

Существует несколько версий происхождения названия и величины ярда. По одной из них эта мера длины была введена английским королём Эдгаром (X век) и равнялась она расстоянию от кончика носа короля до кончика среднего пальца вытянутой в сторону руки. Затем король сменился, и ярд вместе с ним. Он стал длиннее, так как новый монарх был более крупный. Затем, при следующей смене короля, ярд снова стал короче. И так далее.

По другой версии ярд равнялся окружности талии короля. А по третей длине его меча. Это всё было неудобно и вызывало много путаницы, поэтому в 1101 г. король Генрих I принял закон о постоянной длине ярда. Этим ярдом и пользуются до сих пор в Англии. Он равен 91,44 см. Ярд делился на 2, 4, 8 и 16 частей, называемых соответственно полу-ярд, пядь, палец и ноготь.

Ну и чтобы до конца разобраться с единицами длины, вот вам картинка, где они идут по возрастанию от дюйма до лиги. Это добавит наглядности.

Меры массы и объёма

Унция

А ещё есть тройская система мер, которая используется для измерения драгоценных металлов. И в ней тройская унция равна 31,1034768 г. Само слово “тройская” происходит от французского города Труа, где впервые стали использовать эту систему.

Баррель

Баррель (англ. barrel — бочка) — мера объёма сыпучих веществ и жидкостей, равная «бочке». Используется для измерения объёма в экономических расчётах. Как и унции, баррели тоже бывают разные. Для измерения объёма сыпучих веществ существовал так называемый «сухой» баррель (dry barrel). В Англии он равен 163,66 литра. Тогда как “сухой” баррель в США равен 115,6 литра.

В США стандартный баррель для жидкости равен 119,2 литров. Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 117,3 л.

Это наиболее правдоподобная версия, но есть ещё одна, по которой добавили ещё одну b в начале, чтобы избежать путаницы с сокращением bl от слова bale (тюк).

Галлон

Пинта

Кварта

Кварта (англ. quart от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.

1 кварта = 2 пинты = 1/4 галлона.

1 американская сухая кварта = 1,1012209 л.

1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.

1 английская кварта = 1,1365 л.

Бушель

Другая единица объёма бушель (англ. bushel) применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных. Сокращённо обозначается bsh. или bu.

Меры площади

Акр (англ. acre) — земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер (например, в Великобритании, США, Канаде, Австралии и других). Первоначально обозначал площадь земли, обрабатываемую в день одним крестьянином с одним волом. 1 акр = 4046,86 м² = 0,405 га

Ар (англ. are от лат. area — свободный участок семьи) — земельная мера в англо-американской и метрической системе мер, представляет собой участок земли размером 10 х10 м и равняется 100 кв. м или 0,01 гектара.

Вот, пожалуй, самые часто употребляемые единицы измерения в англоговорящих странах. Несмотря на то, что в большинстве стран давно перешли на метрическую, привычную нам систему, в обычной повседневной речи очень часто используют именно эти слова. А вы слышали про такие единицы измерения? Какие вам знакомы? Оставляйте свои ответы в комментариях.

Американские vs Британские меры измерения

В одной из предыдущих статей мы подробно рассмотрели одну из довольно непростых тем: единицы измерения ( units of measurement ) в Великобритании. А сегодня затронем не менее сложную тему — различия английских и американских мер измерения.
So, lets start! — Что ж, давайте начнем!

Итак, в чем же отличия мер веса в этих двух системах? На самом деле фунт ( pound ) как и в Америке, так и в Англии приведены сейчас в единому стандарту (составляет 0, 45 кг).

Данная фраза будет приемлема и понятна в обеих странах. А вот такую меру как стоуны ( stone = 6, 35 кг), используют только в Англии.

Dear, I think this backpack weighs more than a couple of stones! — Дорогая, я думаю, что этот рюкзак весит более пары стоунов!

Интересно узнать, что в США используют более 7 различных размеров барреля и бушеля (хотя в Англии, баррель равен примерно 117, 3 литрам для жидкостей и 115, 62 литрам для сыпучих тел, а бушель – 35, 23 литрам). Все это зависит от того, что именно будут измерять. Например, есть баррель для измерения клюквы (95,5 литра), нефти (135 кг), сыпучих продуктов (115,628 л) и многого другого! Бушели обычно используются для измерения различных сыпучих продуктов, в особенности сельскохозяйственных растений.

I have to peel a bushel of potatoes for our dinner. — Мне придется почистить бушель (27, 2 кг) картофеля на ужин.

Показатели унции (оunce), пинты (рint) и кварты (quart) немного отличаются друг от друга в британской и американской системах измерения.

In all these cases American units of measurement are less than British. — Во всех этих случаях американская мера измерения меньше, чем британская.

In England: “I took an ounce of medicine” В Англии: “Я выпил унцию лекарства”. Унция равна 28, 4 мл.

In USA: “I took an ounce of medicine” В Америке: “Я выпил унцию лекарства”. Унция равна 29, 6 мл.

The USA liquid pint is 473, 2 ml. whereas the British liquid pint is 568, 3 ml. — Американская жидкая пинта составляет 473, 2 миллилитра, в то время как британская жидкая пинта – 568, 3 миллилитра.

Не стоит забывать про еще одно значительное отличие систем. В Великобритании, как и в России измерение температуры вычисляется по градусам Цельсия, а вот в Америке по Фаренгейту.
Что же означает фраза: “Today the indicator of your thermometer will rise to the level of 90 degrees Fahrenheit”. — Сегодня показатель ваших термометров повысится до отметки 90 градусов по Фаренгейту.

Честно говоря, это означает, что погода будет необычайно жаркой. Есть достаточно легкий способ перевода градусов по Фаренгейту в градусы по Цельсию и обратно. Если вас интересует 1 вариант, следует из исходного числа вычесть 32, умножить на 5, разделить на 9.

The weather today is 68 degrees Fahrenheit or 20 degrees Celsius. — Погода сегодня 68 градусов по Фаренгейту или 20 градусов по Цельсию.

Если же наоборот, то исходное число умножить на 9, разделить на 5, прибавить 32. Вспомните роман Р. Бредбери “451 градус по Фаренгейту” ( “Fahrenheit 451” ) и попробуйте это значение перевести в Цельсии!

Английская система мер длины и весов

Хотя Великобританией и США официально принята метрическая система единиц, однако в практике наряду с ней продолжает широко использоваться традиционная система единиц измерения.

Заметьте ее основные особенности:

Таблица английских мер весов:

1 ounce [auns] — унция = 28,3 г
16 ounces = 1 pound — 16 унций = 1 фунт (единица веса)
1 pound = 453.59 gram(me)s — 1 фунт = 0,454 кг
14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунтов = 1 стоун = 6,33 кг
8 stone = 1 hundredweight — 8 стоунов = 1 ц = 50,8 кг (в Великобритании) и 45,36 кг (в США)
20 cwt = 1 ton — 20 ц = 1 т
2.2 pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг

Слова ounce, pound и ton во множественном числе могут принимать окончание -s, но только в том случае, если выступают в предложении как существительные. Слова stone и hundredweight окончания -s во множественном числе не принимают:

six pound of sugar = six pounds of sugar — шесть фунтов сахару

ten hundredweight of coal — десять центнеров угля

В сложных определениях эти термины никогда не употребляются с окончанием -s:

a ten-ton lorry — десятитонный грузовик.

Основные английские меры длины и расстояния:

1 inch — 1 дюйм = 2,54 см
1 foot (ft) = 12 inches (in) — 1 фут = 30,48 см
1 yard (yd) = 3 feet — 1 ярд = 911 см
1 mile = 1760 yards — 1 миля = 1,609 км

Во множественном числе к словам inch, mile, yard прибавляется окончание -s: one inch — ten inches, one mile — four miles.

Если величина больше одного фута, то foot может употребляться во множественном числе — feet:

six foot tall = six feet tall — высотой в шесть футов
two foot long = two feet long — длиной в два фута

Сложные прилагательные, состоящие из терминов меры длины и расстояния, формы множественного числа не имеют:

a two-mile walk — путь пешком в две мили (две мили ходьбы)
a six-inch ruler — шестидюймовая линейки

Читайте также:

Конструкция have + дополнение + Past Participle

Конструкция have + дополнение + Past Participle выражает действие, которое совершается, было или будет совершено кем-то для говорящего или же для лица, указанного говорящим.

Далее:

Фразовые глаголы с Take

С чего начать изучение английского?

Как подписать тетрадь по английскому языку?

Источник

Комфорт
Adblock
detector